Βιβλίο
Γιώργος Δουατζής
Ρέθυμνο
Στίξις
2024
σ. 56
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5595-20-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: ελληνικά
Μικρή Στίξις
Κυκλοφορεί
Τιμή: 6.36€ Φ.Π.Α.: 6%
Η μοιραία μετάφραση
Γιώργος Δουατζής
Ρέθυμνο
Στίξις
2024
σ. 56
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5595-20-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: ελληνικά
Μικρή Στίξις
Κυκλοφορεί
Τιμή: 6.36€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
«Βλέπετε, κάποια στιγμή η ποίηση μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή. Η ποίηση έχει σώσει ζωές, έχει ανατρέψει καθοριστικές αποφάσεις, έχει αλλάξει ανθρώπινες συμπεριφορές και χαρακτήρες. Στην περίπτωσή μου, με σακάτεψε η άτιμη».
Λένε πως ο έρωτας τυφλώνει. Δεν ξέρω πώς μπορεί να τυφλώνει ένας έρωτας. Εγώ τυφλώθηκα από δύο ποιήματα. Και όμως, μία ολόκληρη ζωή μπορεί να ανατραπεί από μια μοιραία μετάφραση.
«Βλέπετε, κάποια στιγμή η ποίηση μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή. Η ποίηση έχει σώσει ζωές, έχει ανατρέψει καθοριστικές αποφάσεις, έχει αλλάξει ανθρώπινες συμπεριφορές και χαρακτήρες. Στην περίπτωσή μου, με σακάτεψε η άτιμη».
Λένε πως ο έρωτας τυφλώνει. Δεν ξέρω πώς μπορεί να τυφλώνει ένας έρωτας. Εγώ τυφλώθηκα από δύο ποιήματα. Και όμως, μία ολόκληρη ζωή μπορεί να ανατραπεί από μια μοιραία μετάφραση.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γεωργία Δρακάκη | “Η μοιραία μετάφραση” του Γιώργου Δουατζή διαβάζεται μέσα σε τέσσερα τσιγάρα | https://olafaq.gr | 26/3/2024 |
Ευσταθία Δήμου | Η μοιραία μετάφραση | diastixo.gr | 18/3/2024 |