Βιβλίο132 γιαπωνέζικα χαϊκού
Συλλογικό έργο
Ματσούο Μπασό
Ίσα
Ονιτσούρα
Κικάκου
Τανιγκούτσι Μπυσόν
Μασαόκα Σίκι
κ.ά.
Ανθολόγος: Ρούμπη Θεοφανοπούλου
Μετάφραση: Ρούμπη Θεοφανοπούλου
Αθήνα
Πρόσπερος
1986
σ. 70
Σχήμα: 17χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα πρωτοτύπου: ιαπωνικά μετάφραση από αγγλικά
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σχόλια: Ρούμπη Θεοφανοπούλου.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 7.96€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 16-10-2009)
Περίληψη:
Το χαίκου είναι ένα σύντομο ποίημα 3 στίχων: ο πρώτος στίχος έχει 5 συλλαβές, ο δεύτερος 7 συλλαβές και ο τρίτος 5 συλλαβές. Ολόκληρο δηλαδή το χαϊκού αποτελείται από 17 συλλαβές.
Το χαϊκού προήλθε από ένα λίγο μεγαλύτερο ποίημα, την τάνκα, 5 στίχων, 31 συλλαβών διατεταγμένων σε δύο στροφές 5/7/5 και 7/7. Η τάνκα γραφόταν από δύο συνήθως ποιητές σαν παιχνίδι: ο ένας έγραφε τις τρεις πρώτες σειρές και ο άλλος απαντούσε με τις δύο τελευταίες. Η τρίστιχη εκκίνηση ονομαζόταν χόκου. Με τον καιρό, το χόκου αυτονομήθηκε σαν μορφή και πήρε το όνομα χαϊκού. [...]
(από την εισαγωγή της ανθολόγου)
Το χαίκου είναι ένα σύντομο ποίημα 3 στίχων: ο πρώτος στίχος έχει 5 συλλαβές, ο δεύτερος 7 συλλαβές και ο τρίτος 5 συλλαβές. Ολόκληρο δηλαδή το χαϊκού αποτελείται από 17 συλλαβές.
Το χαϊκού προήλθε από ένα λίγο μεγαλύτερο ποίημα, την τάνκα, 5 στίχων, 31 συλλαβών διατεταγμένων σε δύο στροφές 5/7/5 και 7/7. Η τάνκα γραφόταν από δύο συνήθως ποιητές σαν παιχνίδι: ο ένας έγραφε τις τρεις πρώτες σειρές και ο άλλος απαντούσε με τις δύο τελευταίες. Η τρίστιχη εκκίνηση ονομαζόταν χόκου. Με τον καιρό, το χόκου αυτονομήθηκε σαν μορφή και πήρε το όνομα χαϊκού. [...]
(από την εισαγωγή της ανθολόγου)
