Έφη Καλλιφατίδη
Η Έφη Καλλιφατίδη (1954-2018) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και γραφιστική στο Istituto Europeo di Design (IED) της Ρώμης. Αναγνωρισμένη μεταφράστρια λογοτεχνίας, μετέφρασε στα ελληνικά το σύνολο των μυθιστορημάτων και τα περισσότερα δοκιμιακά έργα του Ουμπέρτο Έκο, καθώς και έργα κλασικών συγγραφέων όπως οι Λώρενς Στερν, Χένρυ Φήλντινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ, Σάμουελ Μπάτλερ, Ναθάνιελ Χώθορν, Τσαρλς Ντίκενς, Τζιοβάνι Βέργκα, κ.ά. - 150, συνολικά, λογοτεχνικά έργα αγγλόφωνων, Ιταλών και Γάλλων συγγραφέων. Παράλληλα εργάστηκε για πολλά χρόνια ως υποτιτλίστρια στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Συνεργάστηκε με την ΕΡΤ και με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, του οποίου διετέλεσε υπεύθυνη υποτιτλισμού. Συνεργάστηκε επίσης με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, με το Φεστιβάλ Αθηνών, με την Εθνική Λυρική Σκηνή, με το ΚΘΒΕ, και με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έφυγε από τη ζωή την 1η Ιανουαρίου 2018.
Τίτλοι
Δείτε όλους τους τίτλουςΟι τελευταίες επιστολές του Τζιάκοπο Όρτις
Ugo Foscolo Εκδότης: Ιδεόγραμμα ISBN: 978-960-7158-09-3Αθήνα, 1998
Ο πρίγκηπας και ο φτωχός
Mark Twain Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-0087-1Αθήνα, 1989
Μια προσωπική ιστορία
Beppe Fenoglio Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-0899-0Αθήνα, 1992
Krzysztof Kieslowski
Συλλογικό έργο Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-1430-4Αθήνα, 1995
Σε απόσταση αναπνοής
William Golding Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-0568-5Αθήνα, 1990
Μαρκοβάλντο ή Οι εποχές στην πόλη
Italo Calvino Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-0298-1Αθήνα, 1989
Κόρες καλής οικογένειας
Isabella Bossi - Fedrigotti Εκδότης: Ωκεανίδα ISBN: 978-960-7213-37-2Αθήνα, 1992
Πρώτο ελάχιστο ημερολόγιο
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-344-873-0Αθήνα, 1999
Γουάιτ-τζάκετ
Herman Melville Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0772-2Αθήνα, 1998
Η κοινή ανθρώπινη μοίρα
Samuel Butler Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0547-6Αθήνα, 1994
Το σπίτι με τα εφτά αετώματα
Nathaniel Hawthorne Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0548-3Αθήνα, 1999
Μαστρο-Ντον Τζεζουάλντο
Giovanni Verga Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0647-3Αθήνα, 1996
Ο Παστέρ και η μάχη με τα μικρόβια
Beverley Birch Εκδότης: Σπουδή ISBN: 978-960-10-0086-2Αθήνα, 1996
Η ιστορία του Τομ Τζόουνς ενός έκθετου
Henry Fielding Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0470-7Αθήνα, 1993
Η ιστορία του Τομ Τζόουνς ενός έκθετου
Henry Fielding Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0471-4Αθήνα, 1993
Η ζωή και οι απόψεις του Τρίστραμ Σάντι κυρίου από σόι
Laurence Sterne Εκδότης: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός ISBN: 978-960-01-0364-9Αθήνα, 1999
Αισθηματικό ταξίδι στη Γαλλία και την Ιταλία
Laurence Sterne Εκδότης: Νησίδες ISBN: 978-960-8480-27-8Σκόπελος, 2000
Μεταξύ ψεύδους και ειρωνείας
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-393-092-1Αθήνα, 2000
Jerzy Skolimowski
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-86572-4-3Θεσσαλονίκη, 2000
Το νησί της προηγούμενης ημέρας
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-393-488-2Αθήνα, 2000
Luchino Visconti
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-86572-6-7Θεσσαλονίκη, 2001
Vittorio de Sica
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-86572-1-2Θεσσαλονίκη, 2000
Τέχνη και κάλλος στην αισθητική του Μεσαίωνα
Umberto Eco Εκδότης: Γνώση ISBN: 978-960-235-508-4Αθήνα, 1994
Πώς να διαψεύσετε μια διάψευση και άλλες οδηγίες χρήσεως
Umberto Eco Εκδότης: Γνώση ISBN: 978-960-235-644-9Αθήνα, 2001
Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων
Lewis Carroll Εκδότης: Ιδεόγραμμα ISBN: 978-960-7158-20-8Αθήνα, 2003
Το νησί της προηγούμενης ημέρας
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-406-800-5Αθήνα, 2004
Η μυστηριώδης φλόγα της βασίλισσας Λοάνα
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-406-986-6Αθήνα, 2005
Επιμύθιο στο Όνομα του ρόδου
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-442-189-3Αθήνα, 2005
Το ατμόπλοιο του μοντερνισμού
Paolo Nori Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-442-266-1Αθήνα, 2006
Μαρκοβάλντο ή Οι εποχές στην πόλη
Italo Calvino Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-4012-9Αθήνα, 2005
Kenji Mizoguchi
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-86572-0-5Θεσσαλονίκη, 2000
Αυτοί οι θεοί δεν έχουν το θεό τους
Marie Phillips Εκδότης: Ωκεανίδα ISBN: 978-960-410-472-7Αθήνα, 2007
Béla Tarr
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-87249-2-1Θεσσαλονίκη, 2002
Από το δέντρο στον λαβύρινθο
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-19-0295-1Αθήνα, 2008
Πώς να χάνεις για να μη χάνεις
Rebecca Connell Εκδότης: Ωκεανίδα ISBN: 978-960-410-578-6Αθήνα, 2010
Ο Χένρι και οι λωλοί κοτοπειρατές
Carolyn Crimi Εκδότης: Δίπτυχο ISBN: 978-960-6825-16-3Αθήνα, 2010
Γράμμα σ’ ένα παιδί που δεν γεννήθηκε ποτέ
Oriana Fallaci Εκδότης: Νεφέλη ISBN: 978-960-211-971-6Αθήνα, 2010
Σινεμυθολογία
Συλλογικό έργο Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ISBN: 978-960-87249-4-5Θεσσαλονίκη, 2003
Η μυστηριώδης φλόγα της βασίλισσας Λοάνα
Umberto Eco Εκδότης: Ψυχογιός ISBN: 978-960-496-513-7Αθήνα, 2012
Η μυστηριώδης φλόγα της βασίλισσας Λοάνα
Umberto Eco Εκδότης: Ψυχογιός ISBN: 978-960-496-586-1Αθήνα, 2012
Βρόμικος κόσμος
Charles Bukowski Εκδότης: Άλτερ Εγκο Μ.Μ.Ε. Α.Ε. ISBN: 978-960-503-119-0Αθήνα, 2012
Το κορίτσι με το βαμμένο πρόσωπο
Gabrielle Kimm Εκδότης: Ωκεανίδα ISBN: 978-960-410-718-6Αθήνα, 2014
Το όνομα του Θεού είναι έλεος
Papst Franciscus Εκδότης: Εκδόσεις Διάμετρος ΙΚΕ ISBN: 978-618-82444-3-6Αθήνα, 2016
Μπρίτζετ Τζόουνς: Το ημερολόγιο. Η εποχή της ωρίμανσης
Helen Fielding Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκη ISBN: 978-960-16-5857-5Αθήνα, 2016
Πέντε δισεκατομμύρια χρόνια μοναξιάς
Lee Billings Εκδότης: Ροπή ISBN: 978-618-82424-8-7Θεσσαλονίκη, 2016
Ο μακαρίτης σιχαινόταν το κουτσομπολιό
Serena Vitale Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη ISBN: 978-960-03-6125-4Αθήνα, 2017
Πρώτο ελάχιστο ημερολόγιο
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-19-0694-2Αθήνα, 2018
Από το δέντρο στον λαβύρινθο
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-19-0695-9Αθήνα, 2018
Η αναζήτηση της τέλειας γλώσσας
Umberto Eco Εκδότης: Ελληνικά Γράμματα ISBN: 978-960-344-150-2Αθήνα, 1998
Παρουσιασεις & Κριτικες
# | Τίτλος | Έργο/ Συγγραφέας | Τύπος/ Τέυχος | Τελευταία ενημέρωση |
---|---|---|---|---|
1 | Η "αστυνομική" πλοκή της Ιστορίας | "Το κοιμητήριο της Πράγας" Umberto Eco | Περιοδικό Index - Αρ. Τεύχους: 45 | Μάιος 2011 |